SALUTATION A LA VIERGE DE SAINT FRANÇOIS D'ASSISE
Salut, Marie, Dame Sainte,
Reine Sainte, Mère de Dieu,
vous êtes la Vierge devenue Église;
choisie par le Très Saint Père du ciel,
consacrée par Lui comme un Temple
avec Son Fils Bien-Aimé et l'Esprit Paraclet;
vous, en qui fut et demeure
toute plénitude de grâce
et Celui qui est tout bien.
Salut, Palais de Dieu !
Salut, Tabernacle de Dieu !
Salut, Maison de Dieu !
Salut, Vêtement de Dieu !
Salut, Servante de Dieu !
Salut, Mère de Dieu !
Et Salut à vous toutes Saintes Vertus,
qui, par la grâce et l'illumination de l'Esprit-Saint,
êtes versées dans le coeur des fidèles,
vous qui, d'infidèles que nous sommes,
nous rendez fidèles à Dieu !
Ayez mémoire et souvenance, Très douce Vierge,
que vous êtes ma Mère
et que je suis votre enfant, que vous êtes puissante et que je suis
pauvre,vil et faible.
Je vous supplie très douce Mère, que vous me gouverniez
et me défendiez dans toutes mes voies et actions.
Ne dites pas gracieuse Vierge, que vous ne pouvez;
car, votre Fils bien-aimé vous a donné tout pouvoir,
tant au ciel comme en terre.
Ne dites pas que vous ne devez,
car vous êtes la commune Mère de tous les humains
et particulièrement la mienne.
Si vous ne pouviez, je vous excuserais disant :
il est vrai qu'Elle est ma Mère et qu'Elle me chérit comme un fils;
mais la pauvrette manque d'avoir et de pouvoir !
Si vous n'étiez ma Mère, avec raison je patienterais disant :
Elle est bien assez riche pour m'assister;
mais hélas, n'étant pas ma Mère, Elle ne m'aime pas !
Puis donc, Très Douce vierge, que vous êtes ma Mère
et que vous êtes puissante,
comment vous excuserais-je si vous ne me soulagez
et ne me prêtez votre secours et assistance ?
Vous voyez, Ma Mère, que vous êtes contrainte
d'acquiescer à toutes mes demandes.
Pour l'honneur et la gloire de Votre Fils,
acceptez-moi comme votre enfant,
sans avoir égard à mes misères et péchés.
Délivrez mon âme et mon corps de tout mal
et me donnez toutes vos vertus, surtout, l'humilité!
Enfin, faites-moi présent de tous les dons, biens et grâces,
qui plaisent à la Sainte Trinité, Père, Fils et Saint-Esprit.
Amen!
St François de Sales (1567-1622)
Salut, Marie, Dame Sainte,
Reine Sainte, Mère de Dieu,
vous êtes la Vierge devenue Église;
choisie par le Très Saint Père du ciel,
consacrée par Lui comme un Temple
avec Son Fils Bien-Aimé et l'Esprit Paraclet;
vous, en qui fut et demeure
toute plénitude de grâce
et Celui qui est tout bien.
Salut, Palais de Dieu !
Salut, Tabernacle de Dieu !
Salut, Maison de Dieu !
Salut, Vêtement de Dieu !
Salut, Servante de Dieu !
Salut, Mère de Dieu !
Et Salut à vous toutes Saintes Vertus,
qui, par la grâce et l'illumination de l'Esprit-Saint,
êtes versées dans le coeur des fidèles,
vous qui, d'infidèles que nous sommes,
nous rendez fidèles à Dieu !
Ayez mémoire et souvenance, Très douce Vierge,
que vous êtes ma Mère
et que je suis votre enfant, que vous êtes puissante et que je suis
pauvre,vil et faible.
Je vous supplie très douce Mère, que vous me gouverniez
et me défendiez dans toutes mes voies et actions.
Ne dites pas gracieuse Vierge, que vous ne pouvez;
car, votre Fils bien-aimé vous a donné tout pouvoir,
tant au ciel comme en terre.
Ne dites pas que vous ne devez,
car vous êtes la commune Mère de tous les humains
et particulièrement la mienne.
Si vous ne pouviez, je vous excuserais disant :
il est vrai qu'Elle est ma Mère et qu'Elle me chérit comme un fils;
mais la pauvrette manque d'avoir et de pouvoir !
Si vous n'étiez ma Mère, avec raison je patienterais disant :
Elle est bien assez riche pour m'assister;
mais hélas, n'étant pas ma Mère, Elle ne m'aime pas !
Puis donc, Très Douce vierge, que vous êtes ma Mère
et que vous êtes puissante,
comment vous excuserais-je si vous ne me soulagez
et ne me prêtez votre secours et assistance ?
Vous voyez, Ma Mère, que vous êtes contrainte
d'acquiescer à toutes mes demandes.
Pour l'honneur et la gloire de Votre Fils,
acceptez-moi comme votre enfant,
sans avoir égard à mes misères et péchés.
Délivrez mon âme et mon corps de tout mal
et me donnez toutes vos vertus, surtout, l'humilité!
Enfin, faites-moi présent de tous les dons, biens et grâces,
qui plaisent à la Sainte Trinité, Père, Fils et Saint-Esprit.
Amen!
St François de Sales (1567-1622)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire